According to WDW News Today, a third table-service restaurant is coming to the Japan Pavilion at Epcot. The restaurant will be on the first floor, taking space utilized for a portion of the Mitsukoshi store and Epcot's merchandise storage and other backstage facilities. No timeframe has been given for an opening date but construction should begin within the next month.
News Source: WDW News Today